大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于健康饮食远离电脑翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍健康饮食远离电脑翻译的解答，让我们一起看看吧。
food safety和food security有什么区别？
Food safety 和Food security看似一样，但其实有本质的不同。前者是指食品安全，后者是指粮食安全。
食品安全就是大家所熟知的，食品质量是否达标，能不能放心使用等；而粮食安全通俗的说是指一个国家的粮食自给率有没有触及红线，粮食的供给量够不够。所以他们两个的区别是很大的。
很棒的问题呢！我来说说看。
1，food safety就是我们普通人常提到的“食品安全”，指的是食品本身没有受到污染，质量有保证。你口中的食品安全想必就是这种吧？
2，food security也翻译成“食品安全”或者“食品保障”更好，因为security本身就是指保护...不受侵犯，所以具体到这个词组指的就是保障大家都能获得必须的食物，不要让人挨饿等。你可以看看下图***里的解释。其中还提到了粮食危机时，古代中国还会开仓放粮呢！
这样一说，你明白了吗？
食品安全有两层含义吧！一、没有充足的食品是不安全的，也就是food security! 二、有了充足食品，但是要保证食品质量安全，也就是food safety!个人这么理解！
safety和security本身是有区别的，safety表示人身安全，属于身体健康安全范畴，security表示安全保障，属于财产安保范畴。一个偏向人身安全保证
，一个偏向财产安全保障。希望我的解释能帮到你，谢谢！
fish and chips是英式英语的表达吗？
是的哦，fish and chips 的意思是鱼和炸土豆片，它的英文解释是a meal consisting of fish covered with batter and cooked in oil, served with long thin pieces of potato also cooked in oil.用油炸的蘸有面糊的鱼，同时配上油炸的长条土豆条。
希望我的回答对你有帮助哦
到此，以上就是小编对于健康饮食远离电脑翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于健康饮食远离电脑翻译的2点解答对大家有用。
